Braun OC18 Professional Care Center User Manual

After useAlways empty the water container entirely to prevent bacteria from collecting in the standing water. If your dentist has recommended the use

EgyptUni Trade,25 Makram Ebied Street, P.O. Box 7607, Cairo,® 02-2740652IcelandVerslunin Pfaff h f., Grensasvegur 13,Box 714, 121 Reykjavik, ® 53 3

MexicoGillette Manufacture, S.A. de C.V./ Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 3Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de Mé

TunesieGenerale d’Equipement Industr., (G.E.I.) 34 rue du Golfe Arabe,Tunis, 2000," 171 68 80TurkeyGillette Sanayi ve Ticaret A.S.,Polaris Is Mer

Elektryczna szczoteczka do z^böw z irygatorem Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jest zainspirowanym przez dentystöw systemem czyszczen

® Pokrçtto regulacji cisnienia wody ® Suwak otwierajàcy zawór ® Ràczka irygatora t Zbiornik na wodç (600 ml)Z Miejsce na kabel sieciowyDane techniczne

• Ponowne nacisni^cie wt^cznika powoduje wyt^czenie urzàdzenia.• Po ponownym wt^czeniu, urz^dzenie automatycznie rozpoczyna prac^ na najwyzszej pr^d

Koncowka FlexiSoft®Wymienne koncöwki FlexiSoft® uwydatniajq wyjqtkowe dziatanie ruchöw oscylujqco-pulsacyjnych aby w sposöb efektywny czyscic z^by, li

Wymienne koncöwki i inne akcesoria dost^pne sq w sklepach i zaktadach serwisowych Braun.Po uzyciu• Po kazdym uzyciu doktadnie optukac koncöwk^ pod bi

Obstuga irygatora Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet®Przed pierwszym uzyciem, napetnic zbiornik wodq, nast^pnie trzymajqc irygator nad umywalkq, wt

Po uzyciuPo kaZdym uzyciu catkowicie opróZnic zbiornik wody, poniewaz w wodzie pozostawionej na dtuzszy czas w zbiorniku mogà rozwijaC siç bakterie. J

Warunki gwarancji1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dziatanie sprz^tu w okresie 24 miesi^cy od daty jego wydania Kupujqcemu. Ujawn

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Centerje zubními lékari inspirovany systém péce o ústní hygienu, zajisfující vynikající Cistení, péci o dás

Internet:www.oralb.comwww.braun.comType 37193-719-137/00/III-05/M GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/ GR/RUS/UA Printed in Germany(EnglishPolskiCeskySlovens

Technicke udajeNapäjenf: viz typovy stftek na plasti prfstroje Prikon: 24 WPouzi'väni Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulatoroveho kartacku

Cistici techniky• Nasad’te jednu z kartâckovÿch hlav na rukojef. Mûzete pouzit jakykoli druh zubni pasty.• Abyste zabranili rozstrikovanf, prilozte

Kartackova hlava FlexiSoft®Kartackova hlava FlexiSoft® se vyznacuje vynikajicim oscilacne-pulzacnfm uCinkem, a tak efektivne Cisti zuby, oblast podel

Vÿmënné kartackové hlavy a prfsiusenstvi Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnâch, které prodavaji vÿrobky Oral-B.Po pouziti• P

Pouzívání ústm'ho irigátoruOral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet®Pred prvním pouzitím naplñte nádobku na vodu a nechejte vsechnu vodu probéhnout

Po pouzitíVzdy úplne vyprázdnete nádobku na vodu, abyste predeSli mnození bakterií ve zbÿvající vodë. Pokud by Vám zubní lékar doporuCil pouzít v tomt

ZarukaNa tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 lét od data prodeje spotrebiteli. Bèhem této zarucnf doby bezplatne odstranime zavady na vyrobku,

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jesystém starostlivosti o ústnu hygienu inspirovany zubnymi lekármi, ktory zaisfuje vynikajúce ciste

Technicke udajeNapäjanie: pozri typovy stitok na spodnej strane zariadenia Prikon: 24 WPouzivanie Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulätorovej ke

Technika cistenia• Masadle jednu z kefkovych hlav na rukovaf. Mozete pouzK akykolVek druh zubnej pasty.• Aby ste predisli rozstrekovaniu, najskOr pr

Kefkova hlava FlexiSoft®Kefkova hlava FlexiSoft® sa vyznacuje vynikajucim oscilacno-pulznym uCinkom, a tak efektivne Cisti zuby, oblasf pozdlz linie d

Vymenitel’né kefkové hlavy a prislusenstvo Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozicii v predajniach, ktoré predavaju vyrobky Oral-B.Po pouziti

Pouzívanie ústneho zavlazovaëa Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet®Pred prvÿm pouzitím naplñte nádobku na vodu a ponechajte vSetku vodu pretiecÈ cez

Po pouzitíAby ste zabránili mnozeniu baktérií v zostávajúcej vode, vzdy úplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubnÿ lekár odporuCil pouzitie ro

ZarukaNa tento vyrobok poskytujeme zaruku po dobu 2 rokov odo dna predaja spotrebitelbvi. Pocas tejto zarucnej doby bezplatne odstranime zavady na vyr

Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Centera fogorvosok tapasztalatai alapjan kifejlesztett egyedülallö szäjhigieniai rendszer, mely tisztitj

FelhivasElektromos ellatas: Nezze meg a haztartasban hasznalt aramforrastElektromos feszultseg: 24 WA Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fo

Az elektromos fogkefe szakszerü hasznalata• Helyezzen egy kefefejet a markolatra. A keszülek barmilyen fogkremmel hasznalhatö.• Ahhoz, hogy elkerülj

FlexiSoft® kefefejA FlexiSoft® kefefej kifejlesztesi eljarasanak köszönhetöen az egyedülallö oszcillälö-pulzälö mozgassal hatekonyan tisztitja a fogak

Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX cserelhetö kefefejek es kiegeszitök barmely Oral-B termeket ärusftö helyen megkaphatök.Hasznalat utan• Hasznäla

EnglishThe Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Centeris a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning, gum care, whiter teeth an

A^z Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® szajzuhany hasznalataAz also hasznalat elott toltse fel a viztartalyt vizzel és mossa at ugy, hogy tartsa a

Hasznalat utanMindig öntse ki a megmaradt vizet a tartalybol, igy elkerüli a bakteriumok kialakulasat. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxid hasznalatat

HrvatskiV42Komplet Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa, kako bi se omogucilo vr

SpecifikacijeElektricna energija: vidjeti na dnu kucista Snaga: 24 WKoristenje Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX cetkice za zubeSpajanje i punjenjeVa

Rad s cetkicom• Spojite glavu cetkice na drsku. Ove se cetkice mogu koristiti s bilo kojom pastom za zube.• Kako biste izbjegli prskanje, prislonite

Glava cetkice za zube FlexiSoft®FlexiSoft® glava cetkice za zube omogucuje iznimno ucinkovit oscilirajuCe-pulsirajuCi rad pri CisCenju zubi, desni i t

Zamjenske glave i dodaci za Oral-B® ProfessionalCare™8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B proizvode.Nakon upotrebe• Ispirite ce

Koristenja Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® mlaznica za ispiranjePrije prvog koristenja, napunite spremnik za vodu i pustite da voda tece iz ure

Nakon upotrebeUvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako biste sprijecili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam je stomatolog preporuCi

Center za ustno nego Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito ciscenje, nego dlesni, bol

SpecificationsPower supply: see bottom of housing Power intake: 24 WUsing your Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX toothbrush_______________Connecting

Navodila za uporabo zobne scetke Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLXPrikljucitev in polnjenjeZobna scetka ima vodoodporen rocaj in je elektricnopovsem

Tehnika scetkanja• Na rocaj pritrdite glavo scetke. Uporabite lahko katero koli zobno pasto.• Glavo scetke priblizajte zobem, preden vklopite SCetko

Glava scetke FlexiSoft®Glava scetke FlexiSoft® je zasnovana za izjemno oscili- rajoce-pulzirajoce delovanje, ki uCinkovito oCisti vase zobe, obmoCje v

Nadomestne glave scetke in dodatki Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah, kjer prodajajo izdelke Oral-B.Po uporabi• Glavo s

Uporaba zobne prhe Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet®Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite posodo za vodo, drzite rocaj prhe nad umivalnikom in p

Po uporabiVedno povsem izpraznite posodo za vodo, sicer se lahko v ostanku vode naberejo bakterije. Ce vam je zobozdravnik priporoCal uporabo raztopin

TürkgeV56Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center di§hekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, di§eti bakimi, daha beyaz difler ve ferahlik s

OzellikleriGu9 kaynagi: Govdenin alt bolumune bakiniz Cihaza giren voltaj: 24WOral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX di§ firgasinin kullanimiElektrige bag

Fir9alama teknigi• Pir9a baflarmdan herhangi birini govdeye takiniz. Di§ firganizi herhangi bir di§ macunu ile beraber kullana- bilirsiniz.• Sigrama

FlexiSoft® fir98 bafiFlexiSoft® fir9a bafiigi ustun saga-sola ve ileri-geri hareketi sayesinde diflerinizi ve difeti hizasini temizler.Ayni zamanda ar

Brushing technique• Attach one of the brushheads to the handle. They can be used with any kind of toothpaste.• To avoid splashing, guide the brushhe

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX nin yedek firça bafliklari Oral-B ürünleri satilan magazalardan temin edilebilir.Kullandiktan sonra• Firçaniz çali

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® agiz du§unun kullanimiAgiz dufunu ilk olarak kullanmadan once su haznesini doldurunuz ve agiz du§u govdesini bi

Kullandiktan sonraHer kullanimdan sonra mutlaka su tankini tamamen bofaltiniz. Aksi takdirde, su tankinda kalan su, bakterilerin olufmasina sebep olac

uLjaJJdlLj^ jJ ^jLji-l ^ o La i. (3 CjLjLijJI frl-Il oj,)^• jl^l 0_?“^OjjCs tj^l^ . frl^;^jiJl If-Jb O^“*^^ i^j£' <^ljjL^^I (3 ULU^I ^1

¿Ubj frLell ¿ju LejLi^l^J\ ¿lija (.1^1 Jj) ji^Vi j\J\ j^Vi Ji (9) ^UJi^Li-ÜI ^1лдл) 4JílII ¿LJjliJj ^LJI t- ó.Í^:?ll :CjLcLüII^ ^3^Jcdl pJ?^ : ( (3

JUÍjL^fOral-В® ProfessionalCare™ 8500Оху Jet®j[^\ JiAj Л1 ùl>bUl cJjVl S^jUilC?,^ ^ ¿Ì-uJT йЦ frULl **^*ir^.J^lAjI^^ (3 tLlI CjLjLaj JL^l L--^ —

f-Lp^l C ^“^-¿-¡-tl ^ (J^^ (Js^ (_^ * ¿;ûLjue<jL^ «-l^l CjIjLüjJI (3 Cj^ ^Jl£'^Jüií ojbi c5“^ (jäIä^I 4^-JL^ ^ ^J^l-£ l^iLa jIJJlII Oi^Lc

Interspace III(j^ Interspace oLw^^loLm'^^jlJI £ 4»oluX^^LwV • ^LlaiuVIj.4JIIII ^ (.J^*1 ^ ^ ^Lk.lj LjIS^Zw* i ^aJJI. 4je^uuOLwfaUI ^^jLuJL

JLS í oLmj^I (JjVI dJLJLlllj^\ j^7.*m\ Ibj .^-iJ-9 *JjiJ L-djjÜI I^AS^Xj^ í l-JLxJI (3 .^Lii .(jLlm-VI jI ' ^1-. La i (JL^VI frL>-jJI ^ Cj*

frL¿Uy ojA (оЦ^1/(J-JiJIjLII) On/off jj Jai^l. oLw^lú^jCLmi 4>^Lj t«A 1.^1 Д IIsLbtf^jüLj t fl Д Й Ji 7 (».i^JLtflL^1jLäI-wI .(ja-jiil oLw^^l u

I FlexiSoft® brushheadThe FlexiSoft® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth, clean along the

^^Jx- A^Lj lyJuj^j ^ ^j-^j oLm^^I ^IjaJImIj C^ Le lb|^1 ¿LeLjçJ a^^Lj ^.tâjijhj ^j^Su^A ^i.“" ^. a-JL^j^jiÄi^iJl ‘‘Lj^^biMve ^ Le<XlX *^x

oJLc-U (l)dujLLiJl(2)L*..wVI oLbw^ í,j^- Д * (3) On/off ^1^иДл ^4^ ^cc!jLfl.*^XLlj oLbw^^jiJI ^ Lb-íI^ oLbw^^jiil ^5^oLä^^I (J-Jjj áJisL?- Д.^Х’i.Li

Oral-В® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center4^ oLLkÌI ,la )LmLk^I^ ¿IJajfcíJ ÍOral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX ti)L«l sb^I LajIj UIjI ^Juij4j

To Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Centereivai évo auor^ìo oroìanK^q UYisiv<q, eìnveuoìévo ano oSovTiaxpiKd ouor^ìaxa enaYYS^MQTiK^q xP^

<71'3ii3t1n0m3 nou DiUinXoi aUid DiiApg DI 313D)DldnO{J DA DIÀ bDlÀdn0113Y lutinoci 01 31DUcj)V • bDlUinXDl Dg3UlU3 DI DY9 pUD 13DAd3U U{JDY U

• ПатЛоге àÏÏË М^а фор0 то коирп' XsiToupyíap у^а va ansvspyonoi<ûSTS T^v o5ovтóßoupтоa.• Eáv •voììsts ^а00 T^v o5ovтóßoupтоa, г0груопо1г&ap

I КефаАп FlexiSoft®Н кгфаЛ< oSovToBoupxaaq FlexiSoft® 5ia0exsi SKnX^KxiK< XsixoupYi'a xaXavTwaswv-noXpwv yia anoxsXsapaxiKO каЭарюрб Twv So

AvraÏÏaKTiKéq кефоЛе^ Kai auvo5suTiKá г^арт<цата тои аиат^ратор Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DlX5iaTÍ0svTai as кaтaoт<ìaтa пшЛё^ё9 про100тш0 O

Xp<OË TOU ката10У10т<ра Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet®________npiv ano TËV npÔTË XP<ÛË оиакеилр, Yspiors то 5oxsio ® ps vspó Kai aфЛö

Мет0 тп ХРП^ПA5siá^sTS návra то 5oxsío vspoú svrsïôq у^а va îë oxËMaTÎÇovrai ßaKT<pia ano të auaaôpsuOË OTácipou vspoú OTov nu0ìéva. Eáv o oSovTíaT

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX replacement brushheads and accessories are available in stores that sell Oral-B products.After use• Rinse your bru

08unBjgbUi bijjdsj Dt1Lux)DiD>j OAStlUiogoiûno^g odsiosiûUyu 01 DiÀ 3ii30Udoc|3odÙYU ол oiA 0OZ8ZI76 OIZ 010 зюзуо>|unBjg bUi bijjdsj Dt1UiDDiD&

Зубной центр Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОЬХ Схуие1® - это созданная при поддержке стоматологов система по уходу за полостью рта для выдающейся чис

® Регулятор напора водяной струи ® Переключатель включения и выключения воды ® Рукоятка ирригатора ® Контейнер для воды (600 мл)® Контейнер для хранен

• Продолжайте держать выключатель для того, чтобы перейти с высокой скорости на режим переключения скорости.• По мере того, как вы придерживаете кно

должен исчезнуть после нескольких дней использования щетки. Тем не менее, если этот эффект не исчезает в течение двух недель, проконсультируйтесь со с

IV Насадка для чистки языкаНасадка для чистки языка освежает дыхание, удаляя бактерии, вызывающие запах, с языка. Эта насадка может быть использована

Использование ирригатора полости рта Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 РхуЦе!®______________________________Перед первым использованием ирригатора, запол

Для получения наилучших результатов в нижнюю часть контейнера для воды встроен маленький фильтр. Если Вы заметите, что давление воды снизилось, провер

Гарантийные обязательства фирмы BRAUNДля всех изделий мы даем гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия.В течение гарантийного пери

Случаи, на которые гарантия не распространяется:- дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;- использование в профессиональных целях;- нар

Using your Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® irrigatorBefore using for the first time, fill the water container and allow the water to run throug

УкраУнськаV90Система догляду за зубами Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center була створена за рекоменда- ц1ями стоматолог!в для якнайретел

® Ручка ¡ригатора ® Контейнер для води (600 мл)® В¥дд¥лення для шнураХарактеристикиЕлектричн¥ характеристики: див. дно корпусу Споживана потужн¥сть: 2

• Поки Ви тримаете натисненою кнопку «оп/о!!», пристр1й переходитиме в1д одн1еТ швидкост! до ¡ншоТ.• В1дпуст1ть кнопку «вв!мкн./вимкн.», щоб чистити

Щ1тки-насадки та аксесуариДо набору Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLXвходять дек1лька щ1ток-насадок та ¡нших аксесуар1в, що задовольнять будь-як! Ваш

IV Насадка Tongue FreshenerНасадка Tongue Freshener осв1жае дихання завдяки видаленню бактер1ального нальоту на язиц1, який i спричиняе неприемний зап

Як користуватися ¡ригатором Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОхуЦе1®________Перш н1ж печати користуватися пристроем вперше, заповн1ть контейнер водою та

П1сля використанняЗавжди повн1стю випорожнюйте контейнер для води, щоб запоб1гти розмноженню бактер!й у стояч1й вод!. Якщо Ваш стоматолог рекомендував

Гарант1йн1 зобов’язання ф1рми BraunДля ycix вироб1в ми надаемо гарант1ю на два роки, починаючи 3 моменту придбання виробу. Протягом гарант¥йного терм¥

- HGBipHe встановлення напруги мереж! живлення (якщо це вимагаеться);- зд!йснення техн!чних зм!н;- механ!чн! пошкодження;- для прилад!в, що працюю

Guarantee and Service CentersPunkty serwisowe Pozarucnf a servisnf centra Pozarucné a servisné centra SzervizJamstveni i servis centri Garancija in ad