Braun ASS1000 Steam & Style Pro User Manual

Browse online or download User Manual for Cosmetic tools Braun ASS1000 Steam & Style Pro. Braun ASS1000 Steam & Style Pro User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - Type 3536

www.braun.comsteam & style proType 3536Alternativer Titel ASS KURTZ DESIGN 02.04.03123 3536117_ASS_S01 Seite 1 Montag, 28. Januar 2008 1

Page 2

11 • Petite brosse pour de petites et moyennes boucles• Accessoire Volume (uniquement avec steam & style pro) Fonction vapeur La fonction vapeur

Page 3

12 Español Desarrollamos nuestros productos para alcanzar los niveles óptimos de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nuevo aparato Bra

Page 4

13 • El accesorio cepillo pequeño para rizo medianos y pequeños• El accesorio volumizador (solo en el modelo steam & style pro) Función de vapor

Page 5 - Gerätebeschreibung

14 Português Os nossos produtos foram devenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que o seu

Page 6 - Reinigung

15 • Acessório «Volumizer» (apenas no modelo steam & style pro) Função de vapor A função de vapor pode ser utilizada com todos os acessórios. Par

Page 7 - Steam function

16 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che

Page 8 - Cleaning

17 Funzione vapore La funzione vapore può essere utilizzata con tutti gli accessori. Per far fuoriuscire il vapore su una ciocca di capelli premere i

Page 9 - Français

18 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoog-ste eisen van kwaliteit, funcionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezie

Page 10 - Nettoyage

19 Stoomfunctie De stoomfunctie kan worden gebruikt bij alle opzetstukken. Om stoom toe te voegen aan een lok haar dient u op het topje van het water

Page 11 - Descripción

20DanskVores produkter er udviklet til at opfylde de højeste krav, hvad angår kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få stor glæde af de

Page 12 - Limpieza

Deutsch 6English 8Français 10Español 12Português 14Italiano 16Nederlands 18Dansk 20Norsk 22Svenska 24Suomi 26Polski 28Cesky 30Slovensky 32Magyar 34Hr

Page 13 - Português

21pen af vandbeholderen (der lyder et klik). Dampen lukkes ud fra jernets åbninger. Derved får håret tilført ekstra varme og den rette mængde naturlig

Page 14 - Função de vapor

22NorskVåre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standarder innen kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få glede av ditt nye Bra

Page 15 - Italiano

23Bruke apparatet på tørt hår med damp 6 Sett på ønsket tilbehør (illustr. 6). 7 Ta en stripe hår og vikle den rundt børsten. Aktiver dampfunksjonen

Page 16 - Funzione vapore

24SvenskaVåra produkter har utvecklats för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje

Page 17 - Nederlands

25du på toppen av vattenbehållaren (du hör ett klick). Ånga kommer att släppas ut ur tångens öppningar och tillföra håret ytterligare värme samt lagom

Page 18 - Schoonmaken

26SuomiTuotteemme on kehitetty täyttämään tiukat vaatimukset laadun, toimivuuden ja muotoilun suhteen. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun

Page 19 - Dampfunktion

27HöyrytystoimintoHöyrytystoimintoja voidaan käyttää kaikkien lisälaitteiden avulla. Voit lisätä höyryä painamalla vesisäiliön päältä, jolloin kuuluu

Page 20 - Rengøring

28PolskiNasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Mam

Page 21 - Dampfunksjon

29nasadkami. Aby skierowaç par´ na pasmo w∏osów naciÊnij od góry zbiornik na wod´ (us∏yszysz klik). Para zostanie wyrzucona przez kanaliki, dajàc Two

Page 22 - Rengjøring

30Cesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m pfiístrojem Braun

Page 23 - Ångfunktion

agh ibcdefmax12 345e123123123 3536117_ASS_S04 Seite 1 Montag, 28. Januar 2008 10:15 10

Page 24 - Rengöring

31• Nástavec pro vytvofiení objemu (pouze u steam & style pro)Funkce páryFunkci páry lze pouÏít u v‰ech nástavcÛ. Abyste zapnuli v˘trysk páry na da

Page 25

32Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete úpl

Page 26 - Puhdistaminen

33Na úpravu úãesu slúÏi• Nadstavec s veºkou kefou na veºké vlny• Nadstavec s malou kefou na stredné a malé vlny• Nadstavec na vytvorenie objemu (iba v

Page 27 - Funkcja pary

34MagyarTermékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégíti. Sok örömet kívánunk Önnek új Braun készülékéhez.

Page 28 - Czyszczenie

35GŒzölés funkcióA gŒzölés funkciót minden feltéttel használ-hatja.GŒzöléshez nyomja meg a víztartály felsŒ részét (egy kattanást fog hallani). A gŒz

Page 29

36HrvatskiNa‰i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete potpuno uÏivat

Page 30 - Funkce páry

37Postavke parePostavke pare moÏe se koristiti sa svim nastavcima. Kako biste je ukljuãili, pritisnite vrh spremnika vode (ãut çete klik). Para çe izl

Page 31 - Slovensk˘

38SlovenskiNa‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da bi novi Braunov apa

Page 32 - Funkcia pary

39Funkcija izloãanja pareFunkcijo izloãanja pare lahko uporabite z vsemi nastavki. Pramen las oblikujete s paro tako, da pritisnete na pokrovãek rezer

Page 33 - Termékleírás

40RomânåDezvoltãm produsele noastre pentru a atinge nivelurile optime de calitate, funcøionalitate µi design. Sperãm ca noul produs Braun sã core-spun

Page 34 - Tisztítás

click!11click!123678123112 31 2 3123123123123123123123109 3536117_ASS_S05 Seite 1 Montag, 28. Januar 2008 10:15 10

Page 35 - Hrvatski

41Styling• Peria mare este destinatã buclelor mari.• Peria micã este destinatã buclelor medii µi mici.• Accesoriul pentru volum (doar la modelul steam

Page 36 - Postavke pare

42TürkçeÜrünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂m aç∂s∂ndan en yüksek standartlara eriµmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπ∂n

Page 37 - Slovenski

43Ωekillendirme• ∑ri bukleler için büyük f∂rça ataçman∂• Orta ve küçük bukleler için küçük f∂rça ataçman∂• Hacim veren ataçman (yaln∂z steam & sty

Page 38 - Funkcija izloãanja pare

44∂ÏÏËÓÈοT· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡ÌõˆÓ· Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù

Page 39 - Descriere

45Û˘Û΢‹ Ó· ÚÔıÂÚÌ·Óı› ÛÙË ı¤ÛË «». O ·ÙÌfi˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÏÂÙ¿ (ÂÈÎfiÓ· 5).ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂ

Page 40 - Sistemul de aburi

46êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰Ó‚ÓθÒ

Page 41 - Tan∂mlamalar

47ÔÓ ÔÓ͇ ÓÌ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ (ËÒ. 4).5 ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ. èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ Ô

Page 42 - Temizleme

48Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ

Page 43 - ∂ÏÏËÓÈο

49ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÍÓË

Page 44 - ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜

50ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔËÒÚ¥È ̇„¥πÚ¸Òfl ̇ ÔÓ„‡Ï¥ «». óÂÂÁ 2 ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë (χÎ. 5). è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚËä

Page 45

6 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freu

Page 46 - сук о кслу

51Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙ¥ÒÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044) 4286505.íÓ‚‡

Page 47

52Å˙΄‡ÒÍË燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï Ò ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂ

Page 48

53ëΉ ÛÔÓÚ·‡ÇË̇„Ë ËÁÔ‡Á‚‡ÈÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ éÙÓÏflÌ ̇ Ô˘ÂÒ͇ڇ• èËÒÚ‡‚͇ڇ Ò „ÓÎflχ ˜ÂÚ͇ Á‡ ‰Ë Í˙‰ˈ˕ èËÒÚ‡‚͇ڇ Ò Ï‡Î͇ ˜ÂÚ͇ Á‡

Page 49

‹ 543536117_ASS Seite 54 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 50

553536117_ASS Seite 55 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 51 - Å˙΄‡ÒÍË

563536117_ASS Seite 56 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 52

573536117_ASS Seite 57 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 53

583536117_ASS Seite 58 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 54

59 3536117_ASS Seite 59 Montag, 28. Januar 2008 10:16 10

Page 55

7 Zum Stylen verwenden Sie: • große Bürste für große Locken und Wellen• kleine Bürste für kleine und mittlere Locken und Wellen• Volumenaufsatz (nur

Page 56

8 English Our products are developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun a

Page 57

9 Steam will be released from the openings of the tong, giving the hair additional heat and just the required amount of natural moisture for a longer

Page 58

10 Français Nos produits sont conçus afin de satisfaire les plus hautes exigences de qualité, de fonction-nalité et de design. Nous espérons que votr

Related models: ASS1000 steam&style pro

Comments to this Manuals

No comments