Braun CH 100 User Manual

Multi ChopCH 100Type 4179hc4-179-364 07.06.01 KURTZ DESIGNBraun InfolineHaben Sie Fragen zu diesem Produkt?Rufen Sie an (gebührenfrei):00 800 27 28 6

Nederlands10BelangrijkLees eerst zorgvuldig en volledig degebruiksaanwijzing, voordat u dit appa-raat in gebruik neemt.• Controleer voordat u de stekk

Dansk11VigtigtLæs venligst hele brugsanvisningenomhyggeligt igennem, før apparatettages i brug.• Kontrollér før brug, om netspændingen idin bolig svar

Norsk12ViktigLes nøye gjennom hele bruksanvisnin-gen før apparatet tas i bruk.• Kontroller alltid at nettspenningen tilsvarer spenningen som er angitt

Svenska13ObserveraLäs noga igenom bruksanvisningeninnan du använder apparaten.• Kontrollera att spänningen i vägguttagetstämmer överens med den spänni

Suomi14VaroitusLue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuinkäytät laitetta.• Ennen käyttöä tarkista, että verkkovirranjännite vastaa laitteeseen merkitty

15‹ ‹ ‹ ‹‹ ‹‹ ‹ hc4179321 31.03.2005 15:26 Uhr Seite 15

16Garantie/KundendienststellenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficinas central

17LuxembourgSogel S. A.,Rue de l’industrie 7,L-2543 Windhof, “ 4 00 50 51MalaysiaExact QualityLot 24 Rawang Housing& Industrial EstateMukim Rawan

Deutsch 4, 16English 5, 16Français 6, 16Español 7, 16Potuguês 8, 16Italiano 9, 16Nederlands 10, 16Dansk 11, 16Norsk 12, 16Svenska 13, 16Suomi 14, 1615

9512 3 46107300Watthchcclick!hccahchchc8hc hcCH 1003+/-max.25ml70 g 5 sec80 g20 sec50 g6 x 1 sec20 g6 x 1 sec75 x 1 sec80 g12 x 1 sec80 g12 x 1

Deutsch4VorsichtBitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungsorgfältig und vollständig, bevor Sie dasGerät in Betrieb nehmen.• Vor Inbetriebnahme prüfen, ob

English5CautionPlease read the use instructions care-fully and completely before using theappliance.• Before plugging into a socket, checkwhether your

Français6Consignes de sécuritéLire attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.• Avant de le brancher, vérifier que la tension

Español7AtenciónLea atentamente el folleto de instruccio-nes antes de utilizar este aparato.• Antes de conectar el aparato a la red,verifique que el v

Português8AtençãoLeia atentamente o folheto de instruçõesantes de utilizar este aparelho.• Antes de ligar o aparelho à corrente,verifique se a voltage

Italiano9AttenzioneLeggere attentamente le istruzioni primadi usare il prodotto.• Prima di azionare il prodotto, controllatese il voltaggio di casa vo