Braun 340 Series 3 RU User Manual

340Type 5775Series3340chargelowonoffwet&dry98727826_Floater340_wet_S01.indd1 198727826_Floater340_wet_S01.indd1 1 02.06.2008 9:08:32 Uhr02.0

11Le témoin lumineux vert (4) de charge indique que le rasoir est en cours de charge. Quand les batteries sont complètement chargées, le témoin lumin

12NettoyageUn nettoyage régulier assure une meilleure performance de rasage. Nettoyer la tête du rasoir sous l’eau après chaque rasage permet de garde

13Sujet à toute modification sans préavis.Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive Basse

14PolskiNasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości, funkcjonalności i designu. Mamy nadzieję, ze będziesz usatysfakcjonowany naszą nową gola

15Po maksymalnym naładowaniu golarki, należy ją w czasie normalnego użytkowania rozładować, a następnie ponownie maksymalnie naładować. Pełne naładowa

16dokładnie opłukać głowicę z mydła i zostawić działającą golarkę na kilka dodatkowych sekund.Kolejnym krokiem jest wyłączenie golarki oraz wyjęcie ka

17Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.Specyfikacje elek

18b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytk

19ČeskýNaše výrobky jsou vyrobeny tak, aby splňovaly nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým novým holicím strojkem

20Jakmile je holicí strojek plně nabitý, vybijte jej normálním používáním, a pak znovu nabijte na plnou kapacitu. Další dobíjení budou trvat zhruba 1

English 6Français 10Polski 14âesk˘ 19Slovensk˘ 23Magyar 27Hrvatski 31Slovensko 35Türkçe 39êÛÒÒÍËÈ 43ìÍ‡ªÌҸ͇ 48 57Braun GmbHFrankfurter Straße 14

21Opláchněte všechnu pěnu a nechte holicí strojek ještě několik sekund běžet.Poté holicí strojek vypněte a sejměte kazetu s holicí planžetou a břitový

22MÛÏe b˘t zmûnûno bez upozornûní.Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC).Elekt

23SlovenskýNaše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým holiacim s

24Keď je holiaci strojček plne nabitý, vybite ho bežným používaním. Potom ho znova nabite na plnú kapacitu. Každé ďalšie nabíjanie bude trvať približn

25Potom strojček vypnite, zložte planžetu a holiaci blok (1) a nechajte ich uschnúť.Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz do t

26Podrobné technické údaje sa nachádzajú na ‰peciálnom sieÈovom kábli. ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotr

27MagyarTermékeink előállítása során, messzemenően törekszünk a legmagasabb minőségi követelményekkel, funkcionalitással és formatervezéssel szembeni

28A teljesen feltöltött készüléket, normál használat során merítse le, majd töltse fel újból teljesen! A későbbiekben a feltöltési idő körülbelül 1 ór

29folyékony szappant is. Ezt követően mossa le a habot, és még pár másodpercig működtesse a készüléket!Ezt követően kapcsolja ki a készüléket, majd ve

30Az elektromos leírás a speciális vezetékre nyomtatva olvasható.GaranciaA Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vál

4STOPSeries3340chargelowonoffwet&dryonoffSeries31345698washable27 98727826_Floater340_wet_S04.indd1 198727826_Floater340_wet_S04.indd1 1 02.06

31HrvatskiNaši su proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete uživati u br

32Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 45 minuta brijanja bez priključnog kabela, što ovisi i o jačini vaše brade. Baterije dostižu maksimum svoj

33Potom isključite uređaj i pritisnite mehanizam za otpuštanje. Skinite mrežicu i izvucite blok noža (1) i ostavite ih da se osuše.Čistite li uređaj r

34Jamstveni listJamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji sam

35SlovenskoNaši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo si, da bi vaš novi Braunov

36Povsem napolnjena baterija brivnika zadošča za do 45 minut britja brez priključne vrvice, odvisno od rasti vaše brade. Vendar baterije dosežejo poln

37Brivnik lahko očistite tudi s ščetko:Izključite brivnik. Odstranite enoto z mrežico in rezili in jo iztrkajte na ravni površini. S ščetko očistite n

38Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.Garancija ne pokriva okvar, ki so po

39TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağın

40Tam olarak şarj edilmiş cihaz – sakalınızın sertliğine ve uzama süresine bağlı olarak – 45 dakikaya kadar kablosuz kullanım sağlar.5 dakikalık hızlı

590°offonfulllwashableonofffullonofffullonclick!oilchargelow98727826_Floater340_wet_S05.indd1 198727826_Floater340_wet_S05.indd1 1 02.06.2008 9:

41Eğer cihazınızı düzenli olarak su altında temizliyorsanız, haftada bir kere uzun tüy düzeltici (2) ve elek koruyucu başlığına (1) bir damla hafif m

42Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:Braun GmbHFrankfurter Straße 14

43êÛÒÒÍËÈНаши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится новая

44индикатор зарядки начинает мигать. Мигающй индикатор – признак полностью заряженных аккумуляторов.Полностью заряженную бритву используйте, пока акку

45Отсоедините бритву от электрической сети и включите ее (бритва должна работать от аккумулятора). Ополосните бреющую головку под струей горячей воды.

46Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации.Аккумуляторная бритва Series 3 модель 340Тип 5775Сделано в Германии

47êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢ

48ìÍ‡ªÌҸ͇Продукція нашої компанії відповідає найвищим стандартам якості, функціональності та дизайну. Сподіваємося, Вам сподобається користуватися

49індикатор періодично вмикається та вимикається. Це вказує на те, що батарея повністю заряджена.Якщо бритва повністю заряджена, розрядіть її під час

50Ввімкніть бритву (без шнура) та промийте голівку під струменем гарячої води. Можна також використовувати рідке мило без абразив-них частинок. Змийте

6EnglishOur products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningY

51Бритва Braun Series 3 340, Тип 5775; Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині, Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731, Walldurn, Germany.Виріб відповідає вим

52ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·

5398727826_Floater340_wet_S6-60.in53 5398727826_Floater340_wet_S6-60.in53 53 05.06.2008 9:31:33 Uhr05.06.2008 9:31:33 Uhr

5498727826_Floater340_wet_S6-60.in54 5498727826_Floater340_wet_S6-60.in54 54 05.06.2008 9:31:33 Uhr05.06.2008 9:31:33 Uhr

5598727826_Floater340_wet_S6-60.in55 5598727826_Floater340_wet_S6-60.in55 55 05.06.2008 9:31:34 Uhr05.06.2008 9:31:34 Uhr

5698727826_Floater340_wet_S6-60.in56 5698727826_Floater340_wet_S6-60.in56 56 05.06.2008 9:31:34 Uhr05.06.2008 9:31:34 Uhr

5798727826_Floater340_wet_S6-60.in57 5798727826_Floater340_wet_S6-60.in57 57 05.06.2008 9:31:35 Uhr05.06.2008 9:31:35 Uhr

7Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1

8Next, switch off the shaver, remove the shaver Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.If you regularly clean the shaver under water, then once

9GuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge,

10FrançaisNos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous a