Braun Multiquick 5 MR 500 User Manual

www.braun.com Type 4191Multiquick 5MR 500 SoupMR 530 PestoMR 530 SauceMR 530 BabyMR 560 Freshturbo600 Watt turbo 99930175_MR500_CEEMEA_P1 Seite 1 Di

11 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons

12Pour de meilleurs résultats :• Ne pas utiliser le verre-doseur , mais un bol plus grand.• Déplacer le fouet dans le sens des aiguilles d’une montr

13 Exemple de recette Mayonnaise (utilisation du pied mixeur)200 – 250 ml d’huile1 œuf1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigreSel et poivreMet

14 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolen

15Rozpoczàç ubijanie od niskiego ustawienia pr´dkoÊci pracy (1) i stopniowo zw.i´kszaç pr´dkoÊç urzàdzenia do ustawienia nr 15. Bita ÊmietanaUbijaç ma

16UmieÊciç wszystkie sk∏adniki w pojemniku rozdra-bniacza.Ustawiç zmiennà pr´dkoÊç w poz. minimum.Wcisnàç przycisk , do momentu uzyskania jednorodnej

17âesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového

18Sníh z bílkÛ:·lehejte maximálnû 4 bílky.Zaãnûte s nastavením na stfiední rychlost (7) a v prÛbûhu ‰lehání zvy‰ujte rychlost aÏ na nasta-vení 15.PouÏi

19Anãoviãkov˘ dip (pouÏijte fiezací strojek)30 g okapan˘ch filetÛ z anãoviãek 200 g krémového s˘ru «Philadelphia»2 lÏíce olivového olejeVloÏte v‰echny

20Slovensk˘Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete

Deutsch 6English 8Français 11Polski 14 âesk˘ 17 Slovensk˘ 20 Magyar 22Hrvatski 25Slovenski 27Türkçe 30 Românå/MO 32 êÛÒÒÍËÈ 35 ìÍ‡ªÌҸ͇ 39 46 Inter

21Ako pouÏívaÈ prídavná sekáã(a)Prevodná jednotka sekáãa(b)NôÏ(c)Nádoba na sekanie(d)Proti‰myková podloÏka/vrchnákSekáã je perfektne prispôsoben˘ na s

22MagyarPo skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu

23A maximális sebesség eléréséhez nyomja meg a turbó sebességfokozat gombot . Szintén használhatja ezt a fokozatot azonnali erŒs pulzálásra anélkül,

247. Ezután vegye le az aprítóegység meghajtó fedelet az aprítóegységrŒl. 8. Óvatosan, nehogy megvágja magát, vegye ki a kést. 9. Ezután kiszedheti a

25HrvatskiNa‰i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u

26Rad dodatkom za usitnjavanje hrane(a) Spojka za motorni dio(b) NoÏevi(c) Zdjela za usitnjavanje(d) Protuklizna podloga (koristi se i kao poklopac)Do

27SlovenskiNa kraju radnog vijeka ovog ure∂aja, nemojte ga odlagati zajedno skuçnim otpadom. OdloÏiti ga moÏete u Braun servisnim centrima, kao i na

28uporabite tudi za trenutne moãne pulze, ne da bi pri tem morali spreminjati nastavitev hitrosti.Odvisno od naãina uporabe vam priporoãamo naslednje

29morate rezila nastavka ali sekljalnika takoj izprati. Pri pomivanju v pomivalnem stroju pazite, da ne boste uporabili prevelike koliãine pomivalnega

30TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun cihazınızdan memnun kalacaπınızı um

MR 500 6550 MCA Pesto CEEMEA A5 Explo-inuse KURTZ DESIGN 11.03.11turbo turbo 600 Watt turbo BCDAEFGJIHMR 530 SauceMR 530 BabyMR 560 Fres

31Doπrayıcı ataçmanı nasıl çalıµtıracaksınız (a)Doπrayıcı diµli kutusu(b)Bıçak(c) Doπrama kasesi(d)Kaymaz taban/kapakDoπrayıcınız et, peynir, soπan, y

32Românå / MOEn son olarak, turbo hız seviyesinde karıµımı çırparak sosu hazır hale getirin.Hamsi fileto yerine somon balıπı veya rokfor peyniri kul

33Viteza maximå nu poate fi obøinutå decât prin activarea butonului turbo . De asemenea, butonul turbo se poate acøiona pentru impulsuri puternice, d

34spålaøi imediat cuøitul. De asemenea, trebuie evitatå folosirea detergentului în exces sau a substanøelor de detartrare în maµina de spålat vase.Dup

35êÛÒÒÍËÈêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì-‰‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ

36• èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Âʇ Â„Ó Ò΄͇ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ.ÇÁ·ËÚ˚ ÒÎË‚ÍËá‡ÎÂÈÚ ‰Ó 400 ÏÎ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÒÎË‚ÓÍ (ÏËÌËÏÛÏ 30% ÊËÌÓÒÚË, 4–

37åÓÓÊÂÌÓ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ)100 „ χÎËÌ˚ („ÎÛ·Ó͇fl Á‡ÏÓÓÁ͇)10 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇80 „ ÒÎË‚ÓÍèÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

38ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

39ìÍ‡ªÌҸ͇äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªç‡¯‡ ÔÓ‰Û͈¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ

40á·ËÚ¥ ‚Â¯ÍËá·Ë‚‡ÚË Ì ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 400 ÏÎ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËı ‚Â¯Í¥‚ (ϥ̥χθ̇ ÊËÌ¥ÒÚ¸: 30 %, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 4 – 8 °C).èÓ˜Ë̇ÚË Á ̇ÈÌËʘӪ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ (1) ¥

MR500 530 560 was MR 6550 MCA WE+CEEMEA A5 Ex-inu KURTZ DESIGN 23.04.101cm1cm300 g15-30200 g30200 g1030 g202020200 g15300 g25350 g30turbot

41åÓÓÁË‚Ó (‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜)100 „ χÎËÌË (Á‡ÏÓÓÊÂÌÓª)10 „ ˆÛÍÓ‚Óª ÔÛ‰Ë80 „ ‚Â¯Í¥‚ëÍ·‰¥Ú¸ ÛÒ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ Òڇ͇Ì, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

42ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ ÒÂ‚¥Ò

4399930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 43 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011Page 42 of 47

4499930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 44 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011Page 43 of 47

45abcd99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 45 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011Page 44 of

4699930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 46 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011Page 45 of 47

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Brau

7Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit (Stufe 1) und erhöhen Sie diese während des Schlagens langsam auf Stufe 15. EischneeMaximal 4 Eiwei

8 English Anchovis Dip (Zerkleinerer verwenden)30 g abgetropfte Anchovis-Filets200 g «Philadelphia» Frischkäse2 TL OlivenölAlle Zutaten in den Arbeit

9However, maximum processing speed can only be achieved by pressing the turbo switch . You may also use the turbo switch for instant powerful pulses

10When processing foods with colour (e.g. carrots), the plastic parts of the appliance may become discoloured. Wipe these parts with vegetable oil be