Braun 3870 Silk-épil SoftPerfection Body & Face User Manual

Silk·épil®SoftPerfectionSilk Soft Perfection Body&Face MN -Titel-5318 KURTZ DESIGN 08.09.03SoftPerfectionSilk épil3990397038903870www.brau

11transformateur dans une prise de courant.1 Pour mettre en marche l’appareil, faites glisser l’interrupteur en position « 2 » (« 2 » = vitesse no

12une lotion alcoolisée de façon à vous assurer une bonne hygiène. Pour cela, utilisez les lingettes pré-épilation four-nies pour nettoyer la partie

13Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva

14más fuerte en la primeras depilaciones de raíz o si su piel es sensible.Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mos-trando irritaciones, le recomen-da

15del cabezal situados a izquierda y derecha y libere el cabezal.• Introduzca el cable en el punto de conexión del aparato y enchufe el transfor

16Silk·épil SoftPerfection está perfecta-mente adaptada para depilar de raíz el vello del labio superior y la barbilla. Antes de la depilación, recome

17PortuguêsOs nossos produtos foram des envolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua no

18pêlos pela raíz nas primeiras utilizações ou quando tem pele sensível.Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomenda-

19• Introduza o cabo no ponto de cone-xão da depiladora e ligue o transfor-mador à corrente eléc-trica.1 Para ligar a depiladora, deslize o inte

20adaptada a remover os pêlos do lábio superior e queixo desde a raíz.Antes de se depilar, recomendamos que limpe a pele com alcool de modo a consegui

Braun InfolineHelplineShould you require any further assistance please call Braun (UK)Consumer Relations on0800 783 70 10Helpline1 800 509 448Servicio

21Nello studio dei nostri prodotti perse-guiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk·épil soddi

22Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora irritata, vi consigliamo di consultare il vostro medico. In generale, la sensazione di fastidio e l’irritaz

232 Strofinate la pelle per sollevare anche i peli più corti. Per un utilizzo ottimale mantenete l’apparecchio ad angolo retto (90°) rispetto alla pel

24Come pulire le testine epilatrici6 Dopo ogni utilizzo, spegnete l’apparec-chio e pulite la testina epilatrice utiliz-zata: In caso di utilizzo degli

25TürkçeÜrünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil SoftPer-fection’dan memnu

26rahats∂zl∂k bir süre daha devam edebilir. Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye ederiz. Genel olarak, cil

272 K∂sa tüyleri yukar∂ kald∂rmak için cildinizi ovunuz. ∑yi performans için cihaz∂ cildinize uygun olan (90°) aç∂da tutunuz. Tüylerin ç∂kt∂π∂ yönün t

28, veya ataçmanlar∂ndan birini kulland∂ysan∂z, ilk önce yerinden ç∂kar∂p bir f∂rça ile temizleyiniz. 7 C∂mb∂z bölümünü temizlemek için alkole bat

29RomânåBraun Silk·épil protecøie uµoarå a corpului si a feøei.Braun Silk·épil (protecøie uµoarå a corpului si a feøei) a fost proiectat pentru ca înd

30În unele cazuri pot apårea inflamaøii ale pielii când bacteriile penetreazå pielea (de exemplu când deplasaøi aparatul pe piele). Curåøarea temeinic

671b1a253412Silk·épilSoftPerfection39810Silk·épilSilk·épilSilk·épil45318475_SE3990/70_S4 Seite 4 Dienstag, 30. November 2004 12:32 12

31Pentru cå pårul creµte în direcøii diferite, ghidarea aparatului în diferite direcøii poate duce la obøinerea rezultatelor optime.Ambele role ale at

32∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ì

33¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÌÂÙ·Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÙ‹ ÙˆÓ 12 V.°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔõÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË∆Ô SilkØépil ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙˆÓ Ô

34∫Âõ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÂÚÈÛÙÚÂ-õfiÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜¢È·ÎfiÙ˘ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰›Ô˘µ‡ÛÌ· ηψ‰›Ô˘ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 12

35ÂȉÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηÌ‡Ï˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ··Ï‹ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.¶·Ú·Î·ÏÒ, Ï¿ßÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Â

36ç‡¯Ë ÚÓ‚‡˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜Â-ÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÔË

37ÇÒ ÒÔÓÒÓ·˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ Ò ÍÓÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚ÓÒ¯Ëı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ Ë ‡Á‰‡ÊÂÌ˲ ÍÓÊË (̇ÔË-ÏÂ, ÔÓ˜ÂÒ˚‚‡ÌËÂ Ë ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ). èË ˝ÔËÎflˆ

38ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÔËÎflÚÓÓÏ Silk-epil• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓʇ ÒÛı‡fl Ë Ì ۂ·ÊÌÂ̇ ÍÂÏÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ• èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÔËÎflˆËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ‰ÎË

39‚‚Âı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓʇ ·˚· ̇ÚflÌÛÚÓÈ.èÓÒΠ˝ÔËÎflˆËË ÍÓʇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·˚ ‡Á‰‡Ê‡˛-˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú

40 ‹ 5318475_SE3990/70_S6- Seite 40 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

90°2135490°012121212671a 1b90°55318475_SE3990/70_S5 Seite 5 Dienstag, 30. November 2004 12:31 12

41 5318475_SE3990/70_S6- Seite 41 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

42 5318475_SE3990/70_S6- Seite 42 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

43‹5318475_SE3990/70_S6- Seite 43 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

44 5318475_SE3990/70_S6- Seite 44 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

45 5318475_SE3990/70_S6- Seite 45 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

46 ‹ ‹ 5318475_SE3990/70_S6- Seite 46 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

47 5318475_SE3990/70_S6- Seite 47 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

48 5318475_SE3990/70_S6- Seite 48 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

49 5318475_SE3990/70_S6- Seite 49 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

50 5318475_SE3990/70_S6- Seite 50 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

6EnglishOur products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using the Braun S

51 5318475_SE3990/70_S6- Seite 51 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

52EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the pro-duct commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free o

53La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Bra

54La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.Per accedere al servizio durante il

55ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓ-ÌÓÏ.ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚

56‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ 

57Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficinas centrales del servicioEntidade de gar

58DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allè 15,2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 P

59MaltaKind’s, 287, Republic Street, Valletta VLT04, “ 24 71 18MoroccoFMGdepot TMTARue Chefchaouen, OukachaCasablanca“ +212 022 66 47 69MartiniqueDeci

60South Africa (Republic of)Fixnet After Sales Service, 159 Queen Street, Kensington South, P.O. Box 751770, Johannesburg 2094, Kensington South, “ 11

7In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin). Thorough cleanin

5318475_SE3990/70_S6- Seite 61 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

5318475_SE3990/70_S6- Seite 62 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

Service notesGuarantee CardCarte de garantieTarjeta de garantíaCartão de garantiaCarta di garanziaCertificat de garanøie∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡Î

✂Stamp and signature of dealerCachet et signature du commerçantSello y firma del proveedorCarimbo e assinatura do revendedorTimbro e firma del negozio

8relax the skin for a gentler epilation. If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair, please use the EfficiencyP

9Nos produits ont été conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. C’est ainsi que vous pourrez plein

10épilez pour les premières fois ou si vous avez la peau sensible.Si, après 36 heures, la peau est toujours irritée, nous vous conseillons de con-tact