Braun 2675 User Manual

YS 2675 MN KURTZ DESIGN 21.04.04 www.braun.com/register2675Type 5732Format 85 x 205 cruZercruZerCruzer_2675_S1.fm Seite 1 Freitag, 5. August 2

10PolskiNasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. ˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania nowej golarki

11Umo˝liwia on równe przycinanie zarostu na du˝ych powierzchniach. Idealnie nadaje si´ do formowania baczków, wàsów oraz cz´Êciowo krótkiej brody.Podc

12U˝ytkowanie akumulatorówW celu zapewnienia w∏aÊciwej ˝ywotnoÊci akumulatorów oraz ich pe∏nej pojemnoÊci nale˝y roz∏adowywaç je ca∏kowicie (poprzez n

13przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

14âesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem

15âi‰tûníTento pfiístroj je vhodn˘ pro ãi‰tûní pod tekoucím vodovodním kohoutkem.Upozornûní: Odpojte pfiístroj od elektrické sítû pfied ãi‰tûním ve vodû.

16bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi.Deklarovaná

17Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spÍÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim s

18âistenieTento prístroj je vhodn˘ pre ãistenie pod teãúcou vodou.Upozornenie: Odpojte pristroj z elektrickej siete pred ãistenúm vo vode.Pravidelné ã

19Poznámka k Ïivotnému prostrediuTento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie. Vzáujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãe

Braun InfolineMüµteri Hizmetleri Merkezi:0212 - 473 75 85ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ(095) 258 62 70TRRUSEnglish 4, 6

20HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u

21tako, idealno çe posluÏiti za podrezivanje veçih povr‰ina, zalisaka, brkova i kratkih brada.Pri ãestom kori‰tenju nastavaka za podrezivanje, kapacit

22Napomena o brizi za okoli‰Ovaj ure∂aj dolazi s baterijama na punjenje. Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih

23SlovenskiVsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo va‰ nov

24Enakomerno pristriÏe tudi veãje povr‰ine, zato je idealen za oblikovanje zalizcev, brkov in delno kratke brade. Pogosta uporaba prirezovalnika lahko

25napolnite. Brivnika ne izpostavljajte za dlje ãasa tempera-turam, ki so vi‰je od 50 °C. Va‰ prispevek k varovanju okoljaIzdelek je opremljen z bater

26MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.F

27területein: Ideális a pajesz, a bajusz és a formára nyírt szakáll formázásához.A hosszúszŒr-vágó rendszeres használata csökkentheti az akkumulátor t

28Az akkumulátor megóvása Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni (borotválkoz

29TürkçeÜrünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalaca

172365490°90°acdoilb12Cruzer_2675_S3.fm Seite 1 Freitag, 5. August 2005 11:08 11

30TemizlemeBu cihaz musluk suyu alt∂nda temizlenmeye uygundur.Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden önce cihaz∂n µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂ kesiniz

31Çevre ile ilgili duyuru:Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir. Doπal çevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkla

32êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun

33ÌÓʇ ÚËÏÏÂ‡ (4), ˜ÚÓ·˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÚ˘¸ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒÍË. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓÂ, „·‰ÍÓ ·ËÚ¸Â, Á‡ÍÓ̘ËÚ ·ËÚ¸Â, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÂÚÍÛ.èËÏÂÌ

34ÎÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡˛˘ËÈ ÌÓÊ ÚËÏÏÂ‡ Ë Ì‡ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ (d).á‡ÏÂ̇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸fl ÂÍÓÏÂ

35ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ

36ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

37ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡‰

38˜ËÒÚÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl, Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸ „ÓÎËÚËÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò¥ÚÓ˜ÍË.íËÏÂÇ‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl (4). ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô¥‰ÒÚË„‡ÚË Ì‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ

39á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÓÔÚËχθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ „ÓÎ¥ÌÌfl, Ï¥ÌflÈÚ ҥÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÍÓÊÌ¥ 18 Ï¥Òflˆ¥‚ ‡·Ó ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver.Warnin

40«Å‡ÛÌ ÖÎÂÍÚ¥Í (ò‡Ìı‡È) äÓ, ãÚ‰», ò‡Ìı‡È å¥Ìı‡Ì„ ÖÍÓÌÓÏ¥Í & íÂıÌ., Ñ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ áÓÛÌ, 475-495 ãÛ ÉıÛÌ êÓÛ‰, íÑÊ-200240 å¥Ìı‡Ì„ ò‡Ìı‡È, äËÚ‡Èɇ‡

41Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓ

42 ‹ Cruzer_2675_AMEE Seite 42 Freitag, 5. August 2005 11:06 11

43 Cruzer_2675_AMEE Seite 43 Freitag, 5. August 2005 11:06 11

44 Cruzer_2675_AMEE Seite 44 Freitag, 5. August 2005 11:06 11

45‹Cruzer_2675_AMEE Seite 45 Freitag, 5. August 2005 11:06 11

46‹Cruzer_2675_AMEE Seite 46 Freitag, 5. August 2005 11:06 11

49Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

50CyprusKyriakos Papavasiliou Trading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia, “ 02 314111DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allè 15,2450 Kobenhavn SV,

51MalaysiaExact QualityLot 24 Rawang Housing& Industrial EstateMukim Rawang, PO No 21048,000 RawangSelangor Malaysia“ (603) 6091 4343MaltaKind’s,

5Frequent use of the long hair trimmer may reduce the battery capacity.CleaningThis appliance is suitable for cleaning under an open water tap. Warnin

52SlovenijaIskra Prins d.d.Cesta dveh cesarjev 4031000 Ljubljana,“ 386 01 476 98 00South Africa (Republic of)Fixnet After Sales Service, 159 Queen Str

6Environmental noticeThis product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product

7FrançaisNos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous se

8idéale pour tailler les pattes, les moustaches et des zones de barbes. L’usage fréquent de la tondeuse réduit d’autant la capacité de la batterie.Net

9environ tous les 6 mois. Puis rechargez le rasoir à sa pleine capacité. Ne pas exposer le rasoir à une température au dessus de 50 °C pendant de long