Braun 530s-4 Series 5 EU User Manual Page 1

www.braun.com/register Series 5 Type 5751 - + - ++ sensitive sensitive Series 5 Series 5 570 s-4 530 s-4 99440274_570-530_S1.indd 199440274_570-53

11Environmental noticeThis product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the produc

12FrançaisNos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous s

13L’interrupteur « sensitive » (5) propose trois options pour régler le niveau de confort :1 « + » :La tête du rasoir suit librement les con-tours de

14Le témoin lumineux de remplacement des pièces de rasage vous rappellera durant les 7 prochains rasage qu’il faut remplacer la grille de rasage et le

15EspañolNuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nueva afeita

16totalmente al contorno de su piel para un mayor confort.2 posición media: El cabezal de la afeitadora pivota a la mitad de su capacidad para un may

17encendido/apagado (6) durante al menos 5 segundos para reestablecer los valores del contador. Mientras se hace el cambio de la lámina y bloque de cu

18PortuguêsOs nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfru

19O interruptor «sensitive» (5) disponibiliza três opções para a configuração de conforto: 1 «+»:A cabeça da máquina de barbear está em oscilação, seg

20substituir a cassete da lâmina e desbastador. Posteriormente, a máquina de barbear restaurará automaticamente o visor. Quando substituir a cassete d

Deutsch 6, 41English 9, 41Français 12, 41Español 15, 42Português 18, 42Italiano 21, 43Nederlands 23, 43Dansk 27, 43Norsk 29, 43Svenska 31, 44Suo

21ItalianoI nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo raso

221 «+»:La testina del rasoio è oscillante, segue liberamente i contorni del viso per garantire un maggiore comfort.2 posizione intermedia:La testina

23reset completo. Il reset manuale può essere fatto in qualsiasi momento.AccessoriDisponibili presso i centri assistenza Braun:Lamina e blocco coltell

24NederlandsOnze producten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met u

252 middelste positie:Het scheerhoofd staat half vergrendeld voor meer controle.3 «–»:Het scheerhoofd staat volledig vergren-deld voor het scheren van

26(6) voor minimaal 5 seconden om de vervangingsindicator te resetten.Tijdens het indrukken van het resetknopje zal het vervanglampje knipperen en uit

27DanskVores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav hvad angår kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få glæde af din nye bar

28Trimmer til langt hårFor at trimme bakkenbarter, overskæg eller skæg skal langhårstrimmeren (4) skydes opad.Tips til den perfekte barberingFor at op

29NorskVåre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye

30LanghårstrimmerFor å trimme kinnskjegg, bart eller skjegg skyver du langhårstrimmeren (4) oppover.Tips for perfekt barberingFor et best mulig result

- + - ++ - + -- ++ sensitive sensitive Series 5 Series 5 STOP STOP 1 10 11 2 3 5 4 6 7 8 9 9 7 8 570 530 + +++ sensitive sensitive Series 5 Series

31SvenskaVåra produkter har utformats för att uppfylla de högsta standarder för kvalitet, funktiona-litet och design. Vi hoppas att du blir nöjd med d

32Tips för den perfekta rakningenFör den perfekta rakningen rekommen-derar Braun följande tre enkla steg:1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet.

33SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoilu-vaatimukset. Toivomme sinun saavan iloa ja hyötyä uudesta Braun-

34Vinkkejä täydelliseen parranajoonParhaan lopputuloksen saavuttamiseksi Braun suosittelee seuraavien 3 vaiheen noudattamista:1. Aja parta ennen kasvo

35TürkçeÜrünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalaca

362 Orta pozisyon:Daha fazla kontrol hissi için tıraş başlığı yarı-sabit durumdadır.3 «–»: Tam kontrol hissi ve ulaşılması zor bölgelerde kullanım iç

37Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır.EEE STANDARTLARINA UYGUNDURBakanlıkça te

38∂ÏÏËÓÈοΤα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανοποιη

39∆ιακόπτης ευαισθησίας «sensitive»Ρυθμίζει την κεφαλή της ξυριστικής μηχανής ανάλογα με τις ανάγκες σας για πιο άνετο ξύρισμα.Ο διακόπτης ευαισθησίας

40Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάστασηΑντικατάσταση του πλέγματος & του μαχαιριού / επαναφοράΓια να διατηρήσετε το 100% της απόδοσης

onsensitive on • offsensitive 12 3sensitiv90°sensitive sensitiv123+-fullsensitive cleanlowcleanlowcleanlowsensitive cleanlowcleanlowcleanlowsensitive

41DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

42Se référez à www.service.braun.com ou appelez 08.10.30.97.80 pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.Clause spécial

43ItalianoGaranziaBraun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.Nel periodo di garanzia verranno eliminati, grat

44I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte h

45ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun

73 « – » :Der Scherkopf ist fixiert für größtmögliche Kontrolle bei der Rasur an engen Gesichts-partien (z.B. unter der Nase). LanghaarschneiderZum k

8UmweltschutzDieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werd

9Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningYour sha

103 « – » :The shaver head is fixed for full control and precise handling in hard to reach areas.Long hair trimmerTo trim sideburns, moustache or bea