Braun SIP 3.0.2 User Manual Page 1

Activator 8781 NA KURTZ DESIGN 12.01.058781fullcartridgeemptycleaneconormalintensiveauto selectstart cleaning off3218781emptychargewww.braun.com

10 Quick cleaning Press the foil release buttons (12) to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx.

11The green single charging light (16) shows that the shaver is being charged. When the battery is fully charged, the charging light goes off and onl

12 FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free o

13 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date o

14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de précaution suivantes :Lire toutes les direc

15 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes :1. Exercer une

16Activator (rasoir et poste Clean&Renew™) est un système doté de processeurs électroniques à la fine pointe de la technologie. Il assure une pré

17 Description 1. Cordon spécial 2. Bouton « start cleaning » (début du nettoyage) 3. Broches de connexion poste-rasoir4. Bouton d’ouverture du post

18L’indicateur d’état du liquide nettoyant (6) indique la quantité de liquide nettoyant dans la cartouche : a) Quantité de solution de nettoyage suff

19 Rasage Si le rasoir est fixé au poste Clean&Renew™, appuyer sur le bouton « start cleaning » (début du nettoyage) (2) pour le dégager et le re

English 4Français 14Español 23Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have

20 Nettoyage rapide Appuyer sur les boutons de déclenchement de la grille (12) pour soulever la grille du rasoir (ne pas l’enlever complètement). Met

21Le témoin de charge vert (16) indique que le rasoir est en cours de charge. Lorsque la pile est chargée à pleine capacité, le témoin s’éteint. Il s

22 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restreinte de deux ans (grille et bloc de coupe exclus) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun s

23PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice productos eléctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las s

24ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales:1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este

25Su Activator (máquina de afeitar con unidad Clean&Renew™) es un sistema equipado con procesa-dores electrónicos altamente avanzados. Asegura pro

26Descripción1. Cable especial de conexión a red2. Botón de «inicio de la limpieza»3. Contactos de la unidad a la máquina de afeitar4. Botón liberador

27La pantalla del líquido de limpieza (6) mostrará la cantidad de líquido restante en el cartucho:a) Solución de limpieza suficiente disponibleb) Hast

28AfeitadoSi la máquina de afeitar se encuentra en la unidad Clean&Renew™, pulse el botón de «inicio de la limpieza» (2) para liberar y sacar la m

29Después de afeitarLimpieza automáticaDespués de cada afeitado, devuelva la máquina de afeitar a la unidad Clean&Renew™ y proceda según lo descri

1617321off8781chargeempty12startcleaningcleaneconormalintensivefullcartridgeauto selectemptyActivator 87813476512891013141518191211ActivatorActivator

30Luces indicadorasLuz piloto (18): la máquina de afeitar está conectada al enchufe eléctrico.Luz roja de batería baja (17) (intermitente): cuando la

31Aviso ambientalEste aparato está provisto de baterías recargables de hidruro de níquel. No contienen ningún material metálico dañino. Sin embargo, c

32SÓLO PARA MEXICO2 años de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obr

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all ins

5 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on

6Your Activator (shaver with Clean&Renew™ station) is a system equipped with highly advanced electronic processors. It ensures unsurpassed closen

7 Description 1. Special cord set 2. «start cleaning» button 3. Station-to-shaver connecting contacts4. Station lift button for cartridge exchange5.

8The display for cleaning fluid (6) will show how much cleaning fluid is in the cartridge: a) Cleaning solution sufficiently availableb) Up to 7 clea

9 Shaving If the shaver is locked into the Clean&Renew™ station, push the «start cleaning» button (2) to release the shaver and take it out. Swi