Braun 7516 Syncro User Manual

Type 5493Type 5494+- +7520751575057516KURTZ DESIGN 11.10.2000SyncroAMEE 5493325_Syncro_7520_S 1 Seite 1 Freitag, 31. März 2006 9:32 09

10 Pour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge (uniquement pour les modèles 7520,

11 Maintenir la batterie en bon état •Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire de la laisser se décharger co

12 Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont, hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a minŒség, mind pedig a funkcionalitás és

13 JelzŒfények • A készenléti fény jelzi, hogy a borotva a hálózathoz csatlakozik. • A zöld töltéskijelzŒ mutatja, hogy a borotva töltés alatt áll. M

14 A borotva állapotának megŒrzése Automatizált tisztítás A Braun Clean&Charge berendezés (csak a 7520-as, a 7516-ös számú modellekre használható

15 Wymiana elementów golàcych A tökéletes eredmény érdekében azt javasoljuk, A tökéletes borotválkozási eredmény megtartása érdekében cserélje készül

16Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Brau

17Kontrolky•Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pfiipojen k síti.•Zelená kontrolka nabíjení ukazuje, Ïe se holicí strojek nabíjí. KdyÏ je akumuláto

18UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formûAutomatické ãi‰tûníBraun Clean&Charge (pouze modely 7520, 7516) se automaticky stará o v‰echno potfiebn

19V˘mûna holicích dílÛAby se udrÏel 100% holicí v˘kon, vymûÀte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo jakmile se opotfiebují. Oba tyto

English 4, 49Français 8, 49Magyar 12, 49 âesk˘ 16, 49 Slovensk˘ 20, 50Hrvatski 24, 50Polski 28, 50Türkçe 32 усск 36, 51 Укск 40, 52

20Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Bra

21Kontrolky•Kontrolka ukazuje, Ïe holiaci strojãek je zapojen˘ do siete.•Zelená kontrolka nabíjania ukazuje, Ïe sa holiaci strojãek nabíja. Keì je ak

22UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeAutomatické ãistenieBraun Clean&Charge (iba modely 7520, 7516) sa automaticky stará o potrebné

23V˘mena holiacich dielovAby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon, vymeÀte holiacu planÏetu abritov˘ blok kaÏd˘ch 18 mesiacov alebo vtedy, keì sú tieto diely

24Na‰i proizvodi su izra∂eni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Brau

25Svjetla •Kontrolna Ïaruljica pokazuje, da je brijaçi aparat opskrbljen naponom.•Zeleno svjetlo za punjenje ukazuje da se brijaã puni. Kada se bater

26OdrÏavanje brijaçeg aparata Automatsko ãi‰çenje Braun Clean&Charge (samo modeli 7520, 7516) automatski se brine o svim ãi‰çenjima i podmazivanji

27Zamjenjivanje dijelova aparataKako biste zadrÏali 100-postotnu uãinkovost aparata, zamijenite mreÏicu i blok noÏa svakih 18 mjeseci ili kada se istr

28Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt

29Lampki kontrolne •Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do sieci zasilajàcej.•Zielona kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest w trakcie ∏

7KURTZ DESIGN 11.10.00 AMEESyncro 7520Syncro 7516Syncro 75057505Syncro 7515+–7875154213567+–89104No. 70007520 Syncro SyncroSyncroSyncro75167 54

30KonserwacjaCzyszczenie automatyczneBraun Clean&Charge (dotyczy tylko modele 7520, 7516) zapewni Twojej golarce niezb´dne czyszczenie i oliwienie

31Wymiana elementów golàcychAby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieniaj foli´ i g∏owic´ golàcà co najmniej raz na 18 miesi´cy lub gdy cz´Êci zu˝y

32Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

33Gösterge ıµ∂klar∂•Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu gösterir. •Yeµil µarj ıµıπı, tıraµ makinesinin µarj olduπunu gösterir yeni

34Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Otomatik temizleme Braun Clean&Charge ünitesi (sadece 7520, 7516 modellerinde) ile tıraµ makinenizin tüm t

35Tıraµ makinesi parçalarını yenilemek%100 tıraµ performansı saπlamak için tıraµ makinesi eleπini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenile

36 дл соко  гоол  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс  буд 

37дко лок•го дкоо лок ук  одкл б к с. •С лого дко ук  досоос

38Со &$у бу  оо$ сосо'оск скоско усосо ск  оддк - Braun Clean&Charge (ол

39á‡ÏÂ̇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸fl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË Ô

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your

40Ус об о ф ооблс  гоол-с у к сосб, об доол ог  сд кос, фуколос  д

41С,ло, ,дко•Коол сло дко сглу о д лкоб до обуоо .•л дко дл сг

426к "бг ол, кск $о/ б'о о( бСл с Braun Clean&Charge (лк дл одл

43сл ого обдо о д бу до оо оуос. доол до дс кууло.•Слдку  , об  б

¤445493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 44 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

‹455493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 45 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

465493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 46 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

475493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 47 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

485493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 48 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

49EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

5•The green charging light shows that the shaver is being charged. When the rechargeable battery is fully charged, the charging light flashes or goes

50Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.Záruka platí jen tehdy, je-li z

51niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskie

52ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

53 ‹ 5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 53 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

6 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge (only with models 7520, 7516) automatically takes care of all cleani

7 Accessories available at your dealer or Braun Service Centres:• Braun Clean&Charge • Shaver foil and cutter block (part no. 7000)• Wall holde

8Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

9 Témoins lumineux •Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur.•Le témoin de charge vert indique que le rasoir est en charge