Braun 42194 User Manual Page 55
- Page / 84
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
53
1. Veilig gebruik
¾ Controleer voor u dit product gebruikt of het correct werkt en in goede
staat is.
¾ Om beschadiging ten gevolge van een onoordeelkundige montage of
foutief gebruik te vermijden en de garantie en aansprakelijkheid niet in
het gedrang te brengen:
–Gebruik dit product enkel volgens deze gebruiksaanwijzing.
–Volg de veiligheidsinformatie en de onderhoudsinstructies.
–Gebruik geen beschadigde of defecte steriele containers. Vervang
beschadigde onderdelen onmiddellijk door originele onderdelen.
–Wanneer er reparaties werden uitgevoerd aan delen van de steriele
container die de kiemdichtheid beïnvloeden: Inspecteer de steriele
container grondig voor het gebruik.
¾ Zorg ervoor dat het onderhoud en de hantering van het product en de
accessoires alleen gebeuren door personen die daartoe over de nodige
opleiding, kennis en ervaring beschikken.
¾ Bewaar de gebruiksaanwijzing op een plaats die toegankelijk is voor
het personeel.
¾ Volg de algemene richtlijnen en hygiënische principes voor het omgaan
met gecontamineerde, te steriliseren en gesteriliseerde voorwerpen.
2. Productbeschrijving
2.1 Gebruiksdoel
Het steriele container-systeem van Aesculap is een herbruikbaar steriele
barrière-systeem, dat de steriliteit van medische producten tot hun
gebruik of tot hun vervaldatum bewaart. Hierin kunnen medische
producten worden gesteriliseerd, bewaard en getransporteerd. Bovendien
is het bruikbaar voor het retourtransport van medische producten na hun
gebruik. Het steriele container-systeem van Aesculap is geschikt voor
stoomsterilisatie.
Opmerking
Vraag raad aan uw Aesculap-vertegenwoordiger als u de Aesculap steriele
containers voor andere sterilisatieprocédés wilt gebruiken.
2.2 Werking
Het Aesculap steriele container-systeem voldoet aan de vereisten van
DIN 58953-9 en EN ISO 11607.
Steriele containers met geperforeerd deksel en gesloten kuip zijn
gevalideerd voor sterilisatie in een sterilisator conform EN 285 met een:
• gefractioneerd vacuümprocédé
Steriele containers met geperforeerd deksel en geperforeerde kuip zijn ook
geschikt voor stoomsterilisatie in een sterilisator conform EN 285 met
een:
• gravitatieprocédé
Opmerking
De geschiktheid van het specifieke procédé moet door een validering ter
plaatse worden aangetoond.
WAARSCHUWING
Gevaar voor contaminatie van steriele goederen
door ondichte steriele container!
Wanneer de steriele container wordt
gecombineerd met onderdelen van andere
fabrikanten, is de dichtheid van de steriele
container en zijn efficiëntie als kiembarrière niet
meer gegarandeerd.
¾ Combineer alleen steriele container-producten
van Aesculap met elkaar.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
Related products and manuals for Unknown Braun 42194
Unknown Braun CC20 User Manual
(13 pages)
(13 pages)
Unknown Braun HS 3 User Manual
(6 pages)
(6 pages)
Unknown Braun OC15525 A User Manual
(95 pages)
(95 pages)
Unknown Braun MR 4050 V User Manual
(59 pages)
(59 pages)
Unknown Braun MILLENIUM 5 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Unknown Braun L955 User Manual
(43 pages)
(43 pages)
Unknown Braun BS 4739 User Manual
(19 pages)
(19 pages)
(41 pages)
Unknown Braun AS 200 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.057 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals