Braun 42194 User Manual Page 81
- Page / 84
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
79
5.4 Maskinell neutral eller milt alkalisk rengöring och termisk desinficering
Apparattyp: Rengörings-/desinfektionsapparat med en kammare utan ultraljud
DV: Dricksvatten
TAV: Totalt avsaltat vatten (demineraliserat)
¾ Kontrollera efter den maskinella rengöringen/desinficeringen att det
inte finns rester på ytor som går att se.
¾ Upprepa rengöringsproceduren, om det behövs.
Tips
Behandling med ultraljud är möjlig både vid manuell och maskinell
beredning. Vid maskinell torkning med varmluft är temperaturer upp till
120 °C tillåtna.
5.5 Kontroll, underhåll och provning
Tips
Endast personer med motsvarande utbildning, specialkunskap eller
erfarenhet får kontrollera och reparera sterilcontainern.
Packningarna i containerlocken har testats enligt DIN EN 868-8, bilaga G
med avseende på en minsta livslängd på 5 000 steriliseringscykler.
¾ Byt genast ut packningen om det syns att den är skadad.
¾ Skicka in locket till Aesculap, adress se Teknisk service.
¾ Smörj vid behov rörliga metalldelar (t.ex. låsens gångjärn) en aning
med steriliserbar, ånggenomsläpplig underhållsolja (t.ex. STERILIT® I
oljespray JG600 eller STERILIT® I droppsmörjare JG598).
Fas Åtgärd T
[°C/°F]
t
[min]
Vatten-
kvalitet
Kemikalier
I Försköljning <25/77 3 DV -
II Rengöring 55/131 10 TAV Neutral:
BBRAUN HELIMATIC CLEANER
neutral, pH-neutral,
brukslösning 0,5 %
Milt alkalisk:
- koncentrat:
pH = 9,5
< 5 % anjonaktiva tensider
- 0,5-procentig lösning
Alkalisk:
Beredning till pH = 10,5 möjlig om tillverkaren har
godkänt rengöringsmedlet för rengöring av containrar.
Tips
Vid användning av milt alkaliska eller alkaliska
rengöringsmedel kan missfärgningar uppträda på
färgeloxerat aluminium, men missfärgningen påverkar inte
användbarheten.
III Mellansköljning >10/50 1 TAV Särskilt när det gäller PrimeLine måste det vara garanterat
att ytan sköljs av så att det inte finns några rester kvar.
IV Termodesinficering 90/194 5 TAV Andra processparametrar för den termiska desinficeringen
är möjliga efter samråd med sjukhushygienikern.
V Torkning - - - Enligt modernt maskinprogram.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
Related products and manuals for Unknown Braun 42194
Unknown Braun CC20 User Manual
(13 pages)
(13 pages)
Unknown Braun HS 3 User Manual
(6 pages)
(6 pages)
Unknown Braun OC15525 A User Manual
(95 pages)
(95 pages)
Unknown Braun MR 4050 V User Manual
(59 pages)
(59 pages)
Unknown Braun MILLENIUM 5 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Unknown Braun L955 User Manual
(43 pages)
(43 pages)
Unknown Braun BS 4739 User Manual
(19 pages)
(19 pages)
(41 pages)
Unknown Braun AS 200 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.070 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals