Braun 42194 User Manual Page 61
- Page / 84
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
59
5.4 Machinale neutrale of licht-alkalische reiniging en thermische desinfectie
Toesteltype: eenkamer-reinigings-/desinfectieapparaat zonder ultrasoonbehandeling
D–W: Drinkwater
DM–W: Gedemineraliseerd water
¾ Inspecteer de zichtbare oppervlakken na de machinale reiniging/
desinfectie op residuen.
¾ Herhaal het reinigingsproces, indien nodig.
Opmerking
Zowel bij de handmatige als bij de machinale reiniging is een
ultrasoonbehandeling mogelijk. De machinale droging met hete lucht mag
plaatsvinden bij temperaturen tot 120 °C.
5.5 Controle, onderhoud en inspectie
Opmerking
De controle en reparatie van steriele containers mag uitsluitend gebeuren
door personen die daartoe over de nodige opleiding, kennis en ervaring
beschikken.
De afdichtingen in de containerdeksels werden getest op een minimale
levensduur van 5 000 sterilisatiecycli volgens DIN EN 868-8, bijlage G.
¾ Vervang de afdichtingen onmiddellijk wanneer u zichtbare
beschadigingen opmerkt.
¾ Stuur het deksel terug naar Aesculap, adres zie Technische service.
¾ Smeer de bewegende metalen delen (bijv. scharnieren van sluitingen)
indien nodig met een beetje steriliseerbare, dampdoorlatende
verzorgingsolie (bijv. STERILIT® I-oliespray JG600 of STERILIT®
I-oliedruppelfles JG598).
Fase Stap T
[°C/°F]
t
[min]
Water-
kwaliteit
Chemie
I Voorspoelen <25/77 3 D–W -
II Reiniging 55/131 10 DM–W Neutraal:
BBRAUN HELIMATIC CLEANER
neutraal, pH-neutraal,
gebruikte oplossing 0,5 %
Licht alkalisch:
- concentraat:
pH = 9,5
< 5 % anionische tensiden
- oplossing 0,5 %
Alkalisch:
bereiding tot pH = 10,5 mogelijk, op voorwaarde dat de
reiniger door de fabrikant is goedgekeurd voor
containerreiniging.
Opmerking
Bij gebruik van licht-alkalische of alkalische
reinigingsmiddelen kan er verkleuring van gekleurd
geanodiseerd aluminium optreden. Deze heeft echter geen
enkele invloed op de goede werking van het product.
III Tussentijdse spoeling >10/50 1 DM–W Vooral bij de PrimeLine-producten moet het oppervlak zeer
grondig worden gespoeld, zodat er absoluut geen resten
achterblijven.
IV Thermische desinfectie 90/194 5 DM–W Andere procesparameters voor de thermische desinfectie
moeten in samenspraak met de ziekenhuishygiënist
worden onderzocht.
V Droging - - - Volgens het actuele machinale programma.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
Related products and manuals for Unknown Braun 42194
Unknown Braun CC20 User Manual
(13 pages)
(13 pages)
Unknown Braun HS 3 User Manual
(6 pages)
(6 pages)
Unknown Braun OC15525 A User Manual
(95 pages)
(95 pages)
Unknown Braun MR 4050 V User Manual
(59 pages)
(59 pages)
Unknown Braun MILLENIUM 5 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Unknown Braun L955 User Manual
(43 pages)
(43 pages)
Unknown Braun BS 4739 User Manual
(19 pages)
(19 pages)
(41 pages)
Unknown Braun AS 200 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.095 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals