Braun 42194 User Manual Page 67
- Page / 84
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
65
Læsning af sterilcontainere
Instrumenter
Efter DIN EN 868-8 og DIN 58953-9 anbefales følgende maksimale
læsning af en container:
• Almindelig container: 10 kg
• Halvcontainer: 5 kg
• 3/4-container: 7 kg
¾ Instrumenterne lagres med egnede lagringsanordninger i en trådkurv.
Herved skal hule legemer, skåle, tallerkener el. lign. lagres med
åbningen skråt nedad.
VARIO-container og BASIS-container:
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at universal-filterholderne 10 ikke
tildækkes. Maks. læssehøjde: Op til ca. 2 cm neden for kanten af
containerkarret.
¾ Underdækslet 3 låses med underdæksellåsen 4 på karret 5.
Underdæksellåsen 4 skal komme i indgreb, så det er til at mærke. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Sterilcontainer-system PrimeLine:
¾ Sterilcontainer skal læsses, således at afdækningsgitteret 19 i
plastdækslet 14 ikke tildækkes. Maks. læssehøjde: Op til ca. 2 cm
nedenfor kanten af containerkarret.
¾ Plastdækslet 14 låses med plastdæksellåsen 21 på karret 5.
Plastdæksellåsen 21 skal komme i indgreb, så det kan mærkes. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Tekstiler
¾ Sammenlagte vaskestykker skal pakkes ned, således at de passer lodret
ind i sterilcontaineren.
¾ Det skal sikres, at der passer en udstrakt hånd mellem de enkelte
vaskestykker, når sterilcontaineren er helt læsset.
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at universal-filterholderne 10 ikke
tildækkes. (ved VARIO-containere og BASIS-containere).
¾ Underdækslet 3 låses med underdæksellåsen 4 på karret 5.
Underdæksellåsen 4 skal komme i indgreb, så det er til at mærke. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Sterilcontainer-system PrimeLine:
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at afdækningsgitteret 19 i
plastdækslet 14 ikke tildækkes.
¾ Plastdækslet 14 låses med plastdæksellåsen 21 på karret 5.
Plastdæksellåsen 21 skal komme i indgreb, så det kan mærkes. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Isætning af indikatorplombe
¾ Efter læsning af sterilcontaineren på indikatorplomben 7 skal der
skrives følgende: Dato for sterilisering, nummer på sterilisering,
holdbarhedsdato samt navn og underskrift.
¾ Indikatorplomben 7 skubbes ind i indikatorplombeholderen 6 ud fra
den udvendige side, således at indikatordelen kommer i indgreb i
slidsen på dæksellåsen og forsegler låsen.
- eller -
¾ Efter lukning af sterilcontainer sættes plastplomben (f. eks. JG739) i
ved låsen.
Læsning af sterilisator
Bemærk
Både VARIO-containere og BASIS-containere kan steriliseres med påsat
overdæksel!
¾ Vær opmærksom på anvisningerne fra fabrikanten af sterilisatoren.
¾ Tunge sterilcontainere skal altid stilles helt ned i sterilisatoren.
¾ Sterilcontainere skal altid transporteres i grebene.
Bemærk
Sterilcontainere kan stables op i sterilisator.
¾ Sterilcontainer-stabler skal transporteres, således at stablerne ikke kan
vælte.
Sterilisation
¾ Sterilisation med damp, her skal man være opmærksom på følgende:
Sterilisation skal ske efter en valideret dampsterilisationsmetode
(f. eks. i en dampsterilisator i henhold til DIN EN 285 og valideret i
henhold til DIN EN ISO 17665.
ADVARSEL
Fare for vakuumskader på sterilcontainere som følge
af utilstrækkelig trykudligning!
¾ Der må ikke anvendes udvendig emballage til
sterilcontainere.
¾ Perforationsfelter i kar og underdæksel må under
ingen omstændigheder lukkes lufttæt (ved alle
container-versioner).
¾ Folieemballager må ikke lægges direkte på en
sterilcontainer.
FORSIGTIG
Fare for manglende sterilitet!
¾ Sterilcontainere må kun sterileres i de dertil
godkendte og validerede steriliseringsmetoder.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
Related products and manuals for Unknown Braun 42194
Unknown Braun CC20 User Manual
(13 pages)
(13 pages)
Unknown Braun HS 3 User Manual
(6 pages)
(6 pages)
Unknown Braun OC15525 A User Manual
(95 pages)
(95 pages)
Unknown Braun MR 4050 V User Manual
(59 pages)
(59 pages)
Unknown Braun MILLENIUM 5 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Unknown Braun L955 User Manual
(43 pages)
(43 pages)
Unknown Braun BS 4739 User Manual
(19 pages)
(19 pages)
(41 pages)
Unknown Braun AS 200 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.065 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals